Episódio 5.04 - Aqua - Aquaman salva Lois e o professor Fine descobre o segredo de Lex - Numa festa de verão no Crater Lake se torna dramática quando Lois bate a cabeça ao pular no lago. Antes que Clark possa salvá-la, um nadador misterioso, Aquaman, conhecido como AC (Alan Ritchson), vai ao resgate dela, ganhando do Clark ao nadar e deixando ele surpreso. O Professor Fine diz a Clark que Lex está por trás de uma operação encoberta de fabricação de armas. AC tenta entrar no Centro Marítimo da LuthorCorp na tentativa de destruir um torpedo e é capturado por Lex.

Tradução: Francisco Bento, revisão: Spo0ok