Episódio 1.19 - The Hearthbreak: Marissa quer que tudo volte a ser como era, mas Ryan não consegue esquecer que ela não confiou nele em relação a Oliver, o que faz ele ignorar as várias tentativas de Marissa para reatar o namoro. Seth se declara a Summer e eles transam, porém não é tão bom assim. Na festa do dia dos namorados, Ryan reencontra Theresa, sua ex-namorada de Chino. Kirsten e Sandy brigam, pois Sandy não dá muito valor aos dias dos namorados. Porém, ele reserva uma surpresa para ela no final da festa. Luke e Julie iniciam um affair.

Tradução desconhecida