Episódio 1.22 - The L.A: Ryan e Seth vêem Luke e Julie na porta do quarto do motel se beijando e diz para Luke acabar o relacionamento. Ryan, Seth, Marissa e Summer vão para L.A. para uma festa de um ator famoso. Na boate, eles vêem Hailey trabalhando como stripper. Sandy e Jimmy apresentam o cardápio do restaurante a alta sociedade de Newport.

Tradução desconhecida