Episódio 1.24 - The Proposal: Jimmy e Sandy se empenham para a reabertura do restaurante. Summer e Seth irão ajudar a Marissa se sentir realmente na casa do Jimmy. Todos ficam surpresos quando Caleb pede Julie em casamento, o que faz Luke ficar desesperado e cometer uma loucura, sofrer um acidente de carro. Sandy encontra problemas com a legalização de bebidas alcoólicas. Marissa, Sandy e Jimmy fazem acordo com Caleb e infelizmente, Luke deixa a cidade.

Tradução desconhecida