Episódio 2.09 - The Ex-Factor: Ryan, inconscientemente, pressiona Lindsay a ter amizade com sua ex Marissa. Alex pede um tempo a Seth após Sandy procurá-la. Summer está se sentindo sufocada por Zach e propõe a sua amiga Marissa “A Noite das Meninas”. Sandy e Julie disputam um projeto que terá como objetivo regenerar a imagem do grupo NewPort. Marissa convida Lindsay para participar da “Noite das Meninas” e ela acaba embriagada. Ryan culpa Marissa de querer levar todos � ruína com ela.

Tradução: fIrECooL, Ace e Kibe, revisão: Kibe