Episódio 3.01 - The Aftermath: Na estréia da terceira temporada, começamos com o último ano para começar em poucos dias. Faz uns dois meses desde o tiro. Trey ficou em coma todo esse tempo deixando os a promotoria impacientemente esperando pelo lado dele da história. Sentindo a pressão da comunidade, os promotores continuam a pressionar Ryan, Marissa, Seth, Summer e outros, para mais informações. Enquanto isso Julie está ficando louca porque o advogado do Caleb não cede os bens do testamento de Caleb e Kirsten ainda está na reabilitação.

Tradução: Phoenix e Fcobento, sincronia: Guardiaooc

 Músicas do episódio:
Beretta - Manishevitz
Hide Another Mistake - The 88
Song For No One - Ian Broudie
Way To Go - Teen Wolf
Blue Light (Engineers "Anti-Gravity" Mix) - Bloc Party