Episódio 3.02 - The Shape of Things to Come: A líder social, Marissa, tenta planejar o festival deste ano mas está tendo muita dificuldade por causa de uma peste chamada Taylor. Sandy se surpreende ao saber que Kirsten tinha sido liberada da reabilitação mas invez de avisá-lo, ela esteve vivendo com uma outra mulher chamada Charlotte que conheceu na clínica. Julie e Sandy se encontram com o reitor e Dr. Kim para discutir o futuro de Ryan e Marissa na Harbor High. Mais tarde, Ryan e Marissa participam de um encontro parecido. Em outro lugar Jimmy se encontra com um homem e se sente mais do que aberto para discutir seus problemas financeiros com ele.

Tradução: Phoenix0, firecool, com a ajuda de Rodrigo Uchôa, sincronia: Guardiaooc e NeO_ZeeD

 Músicas do episódio:
Soul Meets Body - Death Cab For Cutie
Get The Party Started - Cobra Verde
Do You Want To - Franz Ferdinand
California 2005 (No Whistling) - Phantom Planet