Episódio 3.03 - The End of Innocence: Jimmy tem de tomar de novo a difícil decisão de deixar ou ficar com sua família; Kirsten volta para o lar dos Cohen enquanto Charlotte tem de deixar a casa dela; Marissa e Ryan encaram uma possível separação; Taylor controla o músical escolar e faz de Seth e Summer seus bonequinhos.

Tradução: Francisco Bento e Phoenix0, sincronia: Spo0ok

 Músicas do episódio:
Wish I Was Dead Pt 2 - Shout Out Louds
Gangsters and Thugs - Transplants
Salvation - Black Rebel Motorcycle Club
Baby Blue - All Sad Girls Are Beautiful
In The Aeroplane Over The Sea - Matt Pond PA