Episódio 3.05 - The Perfect Storm: Ryan resolve tomar uma decisão para mudar sua vida que Sandy surpreendentemente apóia e Marissa recorre ao seus amigos da escola pública para ajudá-la com Ryan. Enquanto isso, o inspetor de disciplina da Escola Harbor, Jack Hess, continua sua cruzada para arruinar o futuro de Ryan, e Summer e Seth iniciam sua própria cruzada para revelar o segredo do inspetor. Charlotte faz uma oferta irrecusável � Julie.

Tradução: Francisco Bento, sincronia: Guardiaooc e Neo_

 Músicas do episódio:
Blind Asylum - Orenda Fink
Weight Of The World - Black Rebel Motorcycle Club
Appearances - Citizens Here & ABroad
Holding Me Up - Dandy Warhols