Episódio 3.06 - The Swells: Taylor Townsend ocupa a noite de Seth quando ela organiza um evento na escola que deixa Summer distante. Seth ajuda Taylor a colar cartazes da festa e depois ajuda na organização do evento quando as coisas não saem como planejado. Marissa e Summer vão a praia e assistem os surfistas a pegarem várias ondas. As novas amizades da Marissa na escola pública preocupam Summer e ela procura a ajuda de Ryan. Sandy trabalha em um novo plano para o Grupo Newport e firma uma nova parceria. E Charlotte convence Julie e Kirsten a voltarem ao topo da sociedade de Newport e planeja organizar um evento beneficente.

Legenda por: Francisco Bento, sincronia: Guardiaooc, revisão: flrECooL

 Fotos do episódio: 1 | 2 | 3

 Músicas do episódio:
Publish My Love - Rogue Wave
Knocked Down - Pennywise
No Rest For The Weekend - Orange
Sugar - Ladytron
Swagger - Calla