Episódio 1.09: The Heights
Episódio 1.09 - The Heights: O verão oficialmente chega ao fim e é o primeiro dia de aula. Summer continua ignorando Seth em público, mas fica com ciúmes do novo relacionamento dele com Anna. Summer não é a única pessoa a lutar contra o ciúme. Kirsten continua desconfortável com a amizade de Sandy e sua colega Rachel. E a situação complica ainda mais quando Rachel oferece � Sandy um caso contra Caleb, o pai de Kirsten. De volta � escola, Marissa e Ryan ficam mais próximos, mas Luke continua desesperado em recuperá-la. Quando Luke aparentemente está prestes a conseguir exatamente o que quer, Ryan deixa seus ciúmes controlá-lo e volta a brigar com Luke. Marissa não fica nada contente com a briga e principalmente com Ryan, e terá que decidir se o perdoa ou o abandona.
Tradução desconhecida
» 1.08 - The Rescue
» 1.10 - The Perfect Couple