Episódio 1.14: The Countdown
Episódio 1.14 - The Countdown: É hora de comemorar o ano novo. Marissa decide ir a uma festa que Oliver promove, cara que ela conheceu no psiquiatra, e convida Ryan para ir junto. Porém ele decide não ir pois planejava comemorar sozinho com ela. Hailey, a irmã de Kirsten aparece repentinamente deixando Kirsten e sua famÃlia confusos. Principalmente Ryan, pois ela diz que Oliver irá beijar Marissa a meia-noite, o que faz Ryan decidir ir a festa, porém, ele terá que correr para chegar na hora certa. Summer e Anna pretendem esquecer Seth, mas não é fácil como elas pensam, quando dá meia noite Summer beija um cara e fica triste pois não é o Seth, enquanto Anna vai atras dele. Sandy diz a Kirsten que ela tem medo de se arriscar, deixando-a duvidosa. Na festa, Ã� meia noite, Ryan e Marissa protagonizam uma das cenas mais marcantes da série!
Tradução desconhecida
» 1.13 - The Best Chrismukkah Ever
» 1.15 - The Third Wheel