Episódio 3.13: The Pot Stirrer
Episódio 3.13 - The Pot Stirrer: (SPOILERS!) O aniversário de 15 anos de Kaitlin cria uma oportunidade para Julie se reaproximar da filha caçula e também um dilema para Marissa; Seth e Summer se preparam para a entrevista com um representando a Ivy League; e os métodos de Sandy para ganhar um cliente podem não ser suficientes.
Enquanto Marissa faz tudo que pode para se aproximar da sua irmã, Kaitlin só que saber de criar problemas para o grupo e de celebrar o seu aniversário. Sandy encoraja Seth sobre a faculdade, mas Seth encontra uma alternativa melhor. Sandy e Matt trabalham juntos para assegurar o contrato para o novo hospital, e Julie continua tentando deixar sua famÃlia unida novamente.
Summer pega um pouco do que aprendeu em um acampamento e tenta aplicar � sua vida. Sandy e Matt se reúnem com três pessoas, uma delas é Bill Merriam, o "cabeça" do hospital. O pai de Summer oferece sua casa para a festa de aniversário da Kaitlin. Marissa e sua irmã caçula estão com problemas de convivência. Na festa, Kaitlin mostra que não é mais a "garotinha do papai" e acaba se jogando para cima do Johnny.
(Fonte: Inside The OC).
Tradução do áudio e Sincronia: flrECooL Spo0ok e BPeruchi
Músicas do episódio:
Insomnia - Electric Planet
I Only Have Eyes Fopr You - Martina Topley Bird
My Favourite Friend - Diefenbach
Stay In The Shade - Jose Gonzalez
Low Happening - Howling Bells
Brand New Delhi - The Tao Of Groove
Audiência: ainda desconhecida
» 3.12 - The Sister Act
» 3.14 - The Cliffhanger