Episódio 1.07 - The Escape: Sandy recebe uma oferta de trabalho de uma ex-colega, o que poderá ajudá-lo a superar sua sensação de fraqueza. Kristen fica chateada ao descobrir que Sandy está considerando aceitar esse novo trabalho, enquanto percebe que está numa situação comprometedora com Jimmy no novo apartamento dele. Enquanto isso, Ryan, Marissa, Seth e Summer fazem uma viagem para Tijuana. A tensão entre Ryan e Marissa fica evidente, mas esse não é o único problema a surgir durante a longa viagem. Marissa descobre que seus pais estão se divorciando, e, ao chegar ao México, descobre a verdade sobre Luke. E para lidar com todas essas novas informações, Marissa toma uma decisão potencialmente mortal.

Tradução desconhecida