The OC / Episódios

  Tudo sobre o episódio 2.16 de The OC

 Episódio 2.16: The Blaze Of Glory

Episódio 2.16 - The Blaze Of Glory: A primavera chegou em O.C., e na escola começam a organizar a “Fogueira da Primavera” (evento de todos os anos). Marissa é a responsável pela organização deste evento e tenta encontrar alguém para ajudá-la. Seth ainda vê esperanças para Marissa e Ryan voltarem a namorar, como aconteceu com ele e Summer. Alex anda com ciúmes do contato frequente entre Marissa e Ryan. Julie é ameaçada por um ex-namorado, Lance, que também foi seu produtor em filmes pornôs, e assim, procura ajuda judicial com Sandy. Kirsten está se envolvendo muito com o novo colega de trabalho, Carter, a ponto de ir até a sua casa e perceber que ele tem problemas com bebida devido a uma separação. Alex e Marissa terminam o namoro.

Tradução: Rodrigo Uchôa e Francisco Bento, revisão: Pópers