The OC / Episódios

  Tudo sobre o episódio 1.04 de The OC

 Episódio 1.04: The Debut

Episódio 1.04 - The Debut: Ryan se torna um membro da família Cohen quando Kirsten e Sandy decidem ficar legalmente responsáveis por ele. Durante o ensaio para o próximo baile, Marrisa coloca Ryan para ser o par de Anna, e Summer reclama por ter que ir com Seth. Quando a dança termina, todos vão para uma festa na praia, onde eles logo começam a beber. Seth e Ryan novamente enfrentam a indiferença dos outros jovens e os problemas começam quando Luke vê Marissa e Ryan juntos, mas Ryan resiste ao seu desejo de brigar. Enquanto isso, um agente da receita se aproxima de Sandy e lhe informa que Jimmy está sendo o alvo de uma investigação de fraude, e o fato de Kirsten ter lhe emprestado US$ 100 mil também acaba envolvendo sua família. E, durante o baile, os ânimos de Sandy, Jimmy e Ryan são testados.

Tradução desconhecida